Спутниковый канал Татарстана не критикует только ленивый. Между тем, башкиры и чуваши не боятся экспериментов с дубляжом художественных фильмов на башкирский и чувашский языки.

ТАТАРЫ СТРОЧАТ НА ТАТАР

Много шуму наделал в этом году татарстанский телеканал ТНВ. Казанские интернет-издания с удовольствием смакуют детали изменений в руководстве канала, спешат сообщить, до какого очередного исторического минимума упал его рейтинг, и строят прогнозы: насколько большой кусок бюджетного пирога (а львиная доля доходов ТНВ составляет именно госзаказ) отхватит у Ильшата Аминова (генеральный директор ОАО "ТРК "Новый Век") новый информационный республиканский телеканал "Татарстан-24".

Между тем, и сам телеканал ТНВ (речь идет о канале "ТНВ-Татарстан", рассчитанном, прежде всего, на республиканскую аудиторию - канал "ТНВ-Планета", в основном, вещает для татарской диаспоры за пределами Татарстана) изо всех сил старается создавать информационные поводы - позитивные, конечно же. На днях у них стартовал новый телесезон, открыты новые программы, поменялась сетка вещания.

Однако даже такие информационные поводы как открытие новых ток-шоу на татарском языке не способны затмить накал страстей вокруг главного, как многие считают, телевизионного канала Татарстана. Не успела утихнуть сага с увольнением заместителя генерального директора ТНВ Миляуши Айтугановой (руководила творческим процессом в компании с 2002 по 2016 годы), как всполыхнуло уже в Москве: коренной москвич, кинопродюсер Рушан Тимербаев в своей открытой петиции ребром ставит вопрос о реорганизации татарстанского Первого канала, пеняя ТНВ на "убогий дизайн", "подчас шокирующее поведение безвкусно одетых ведущих", "абсолютное отсутствие динамичных, современных проектов" и "нелепый выбор концертных программ".

Масла в огонь подлил и казанский психолог Рамиль Гарифуллин, написавший открытое письмо президентам Татарстана и России, Рустаму Минниханову и Владимиру Путину, в котором он предлагает на базе татар(стан)ского ТНВ сделать канал межнационального вещания. Гарифуллин даже название предлагает оставить то же: "Это будет "Телевизионное нерусское вещание" (ТНВ) или "Телевизионное национальное вещание", – пишет он.

Словом, такое ощущение, что весь татарский мир внезапно обеспокоился качеством главного татарского канала, который вполне себе спокойно, а главное удовлетворительно, существовал и развивался без малого 14 лет. То ли прорвало, то ли ТНВ стал настолько большим бельмом у кого-то в глазу, что это бельмо срочно нужно ликвидировать.

ЗАМКНУТЫЙ КРУГ: КАЗАНЬ - РЕЙТИНГ - РУССКИЙ ЯЗЫК - КАЗАНЬ

Ликвидация, по крайней мере, национального вещания канала, который был призван объединять татар, проживающих в разных регионах и странах, вокруг национально-культурных ценностей, уже началась. В новом сезоне зритель не увидит привычного воскресного ток-шоу "Мәдәният дөньясында" ("В мире культуры"). Покойный Туфан Миннуллин поговаривал, что это чуть ли не единственная смотрибельная программа на ТНВ. Зато теперь у зрителей спутникового ТВ Татарстана есть возможность лицезреть, как в Казани давят пешеходов и грабят людей: в вечернем прайм-тайме ныне господствует программа "Вызов 112" - аналог передачи "Перехват" (один из лидеров ТВ-рейтингов Казани). "Перехват" выходит на канале "Эфир", лавры которого, по всей видимости, не дают покоя ТНВ. В августе два самых популярных канала у казанцев были "Эфир" (программы "Город" и "Перехват") и Первый канал ("Время", сериал "Нюхач", трансляция Олимпиады из Рио).

Ну, а среди местных новостей безусловным лидером остается "Город" с долей в 22% (данные TNS-Russia). ТНВ со своими обновленными с приходом экс-директора экс-канала "KZN" Мадины Тимерзяновой (стала очередным замом Аминова, отвечающим за информационную политику) "Новостями Татарстана" не набирает и процента.

Понять руководство ТНВ можно: главный акционер в лице группы компаний "ТАИФ" требует доходов с продаж рекламного времени, а рекламодатели ориентируются на рейтинги. Рейтинги же составляются исключительно на основе предпочтений казанской аудитории. Но так уж сложилось, что Казань - преимущественно русскоязычный город, и татароязычные проекты здесь бал не правят. Вот и старается ТНВ изо всех сил сделать конкурентоспособный русскоязычный продукт - ничего нового при этом не изобретая, ведь криминал всегда продавался хорошо.

Но не рубит ли господин Аминов сук, на котором сам же и сидит? За все 14 лет работы ТНВ ни разу самое рейтинговое время - вечерний прайм-тайм - не отдавался под татарские программы. Вечерний блок, как правило, включал в себя восьмичасовой выпуск новостей на татарском языке, какую-нибудь еженедельную цикловую программу (либо посвященную сельскому хозяйству, либо рассказывающую о татарских семьях) и татарский аналог "Спокойной ночи, малыши!" (программа "Күчтәнәч", которая, кстати, даже была удостоена ТЭФИ). И всё. После девяти часов вечера начинались русскоязычные программы (как правило, новости и сериалы (причем, далеко не категории "А")).

В новом сезоне, который с гордостью представил ТНВ в начале сентября, стало еще "веселее". Мало того что пресловутый "Вызов 112" идет и в 20:00, и в 22:00, практически вслед за ним (после опять-таки русскоязычной "Вечерней игры") в эфир ставятся криминальные расследования в лице программы "Чёрное озеро" (нужно отдать должное: казанский аналог "Криминальной России" сделан на уровне). Вместо того, чтобы искать свободную нишу (которая, в общем-то, под ногами валяется - речь идет, конечно же, о татароязычном контенте), руководство ТНВ приняло принципиальное решение играть на поле соперника ("Эфир" на криминале собаку съел), предлагая зрителю чернуху. Дескать, татароязычные программы в прайм-тайм долю не дают - их можно и по выходным дням показывать.

А КАК У СОСЕДЕЙ?

Татарстан был не единственным пионером в запуске своего собственного спутникового телеканала. Башкортостан, так же как и западный сосед, обзавелся своим национальным ТВ в августе 2002 года. Многие сравнивают ТНВ и БСТ (так же как сравнивают Казань и Уфу). Последние тенденции схожи. Так же как и в Казани, уфимские телевизионщики заполняют свой вечерний прайм-тайм русскоязычным контентом, оставляя за бортом башкирские программы (за исключением разве что новостей).

Только при этом БСТ сумел запустить отдельный детский телеканал ("Тамыр") с 16-часовым вещанием, тогда как детский телеканал "Яшь ТНВ" так и остался проектом. Возникает вопрос: чем татарские дети хуже башкирских?

Татарским домохозяйкам уже до боли знакомы говорящие по-татарски Гваделупы, Мерседес, Зиты и Гиты: латиноамериканские и индийские теленовеллы, переведенные на татарский язык, похоже никогда не отдадут свое почетное место в сетке вещания ТНВ. То ли дело БСТ: они пошли еще дальше - замахнулись на его величество Голливуд. Джулия Робертс, говорящая на башкирском? А почему бы и нет? Зато какой интерес к языку! Телеканал БСТ нашел силы и деньги дублировать всемирные кинохиты на башкирский язык - разве плохо?

В Чувашии свой национальный телеканал появился в 2011 году. "Чăваш Ен" хоть и не показывает голливудские блокбастеры на чувашском, но транслирует в своем эфире советскую киноклассику и зарубежные боевики, переведенные на чувашский язык. "Пĕчченнисене общежити параççĕ", "Çĕрлехи экипаж", "Юн, куççуль, юрату, тавăру" - догадались о чем идет речь? Это картины "Одиноким предоставляется общежитие", "Ночной экипаж", "Кровь, слезы, любовь, месть" - последний фильм, кстати, был снят в Гонконге в 1989 году.

И пока главный татарский канал, забывая о своей первостепенной миссии, пытается делать рейтинг, вступая в конкурентную борьбу с монстром местного телерынка на его же поле, в Чебоксарах и Уфе не боятся экспериментировать и говорят со зрителем на языке художественного кино. ТНВ же пока может "порадовать" лишь мыльными операми, героев которых уже почти 20 лет озвучивают одни и те же актеры.

По линии госзаказов и субсидий Татарстан тратит на ТНВ порядка 440 млн рублей в год. В 2011 году американский телеканал NBC купил права на воспроизводство у себя шоу "Голос" за баснословные 1,4 млн долларов за один (!) эпизод - рекордная сумма. Имея годовой бюджет почти в 7 млн долларов, ТНВ вполне может себе позволить шоу высокого (по крайней мере, российского) уровня с привлечением профессиональной команды. Возможно, всё дело в том, что хотя бы иногда нужно выходить за рамки стандартов? Или попросту стоит направить финансовые потоки туда, для чего они предназначены - в телевизионный эфир?

Подписывайтесь на наш канал в Telegram и первыми узнавайте главные новости.​